Cea mai frumoasă definiţie a celuilalt ca pereche eternă: ,,un prieten devotat din fire, blând în rostire, ascultat oricând, totul
bine făcând, amănunţit şi profund, desăvârşit în elocvenţă, cu limba ascutită,
cu-nţelepciune atinsă, cu stiinţă întinsă, puţin contrăzicător, să vină în
ajutor, răbdând întreruperea, plăcându-i să se-nţeleagă, credincios în
prietenie, cu frumoasă-armonie, cu fire aleasă, nedreptate nu lasă, mereu gata
a fi de folos, niciodată morocănos, neştiind ce e ura adâncă, ştiind ce mai
vrea prietenul încă, cu moravuri bune, darnic aşa cum spune, foarte discret,
netrădând vreun secret, înţelept spre a sfătui, pe el să te poţi bizui, gata de-a
te fi apărat, credincios ţie şi moderat, cu spiritul tare, de sfaturi bune în
stare, prietenia ta o păstrează, binevoitor, sincer, cu minte trează, gata să
aducă împăcare, lumea să-i dea crezare, înclinând spre răbdare, iubind
sinceritatea şi nevoind a se-ndepărta, îngăduindu-i prietenului să caute în el,
citindu-i gândul, secretul discutându-l, prietenul împăcându-l.’’ (p. 111, Ibn
Hazm al-Andalusi, Colierul porumbiţei, Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi,
Humanitas, 2012)
Ibn Hazm al-Andalusi (7 noiembrie 994- 15 august 1064) unul dintre cei mai
importanţi teologi, moralişti, istorici şi jurişti ai lumii arabe. A scris
peste patru sute de lucrări din care s-au păstrat, din păcate, doar patruzeci.
Dejad de prender fuego a pergaminos y papeles,
y mostrad vuestra ciencia para que se vea quien es el que sabe.
Y es que aunque queméis el papel
nunca quemaréis lo que contiene,
puesto que en mi interior lo llevo,
viaja siempre conmigo cuando cabalgo,
conmigo duerme cuando descanso,
y en mi tumba será enterrado luego.
(Ibn-Hazm, poem scris cu ocazia arderii scrierilor sale in piata din Sevilla)